-
1 gordian knot
-
2 gordian knot
-
3 гордиев узел
Gordian knotgordian knotБольшой англо-русский и русско-английский словарь > гордиев узел
-
4 Gordian knot
Большой англо-русский и русско-английский словарь > Gordian knot
-
5 Gordian knot
гордиев узелАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > Gordian knot
-
6 Gordian knot
-
7 Gordian knot
гордиев узелEnglish-Russian dictionary of technical terms > Gordian knot
-
8 Gordian knot
Гордиев узелDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Gordian knot
-
9 Gordian knot
-
10 Gordian knot
Общая лексика: гордиев узел -
11 the Gordian knot
гордиев узел, запутанное сплетение обстоятельств [часть выражения cut the Gordian knot; см. cut the knot]A great city struggled for a score of years, to untangle that which was all but beyond the power of solution - a true Gordian knot. (Th. Dreiser, ‘The Titan’, ch. LXII) — Большой город в течение двадцати лет безнадежно пытался распутать это дело - настоящий гордиев узел.
-
12 cut the Gordian knot
Макаров: разрубить гордиев узел -
13 the Gordian knot
Общая лексика: гордиев узел -
14 cut the Gordian knot
разрубить гордиев узел (радикально решить проблему)The Gordian knot had been cut, and the peace talks could begin.
The way to socialism and democracy was a Gordian knot which could not be cut.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > cut the Gordian knot
-
15 cut the Gordian knot
to solve a difficult problem quickly and boldly; разрубить Гордиев узел - разрешить трудную проблему быстро и смело;English-Russian mini useful dictionary > cut the Gordian knot
-
16 knot
[nɔt]knot тех. свищ; Gordian knot гордиев узел; to cut the knot разрубить (гордиев) узел knot группа, кучка (людей); to gather in knots собираться группами, кучками knot тех. свищ; Gordian knot гордиев узел; to cut the knot разрубить (гордиев) узел to tie oneself (up) in или into a knot попасть в затруднительное положение knot бант knot главный вопрос; основная (сюжетная) линия knot группа, кучка (людей); to gather in knots собираться группами, кучками knot делать бахрому knot завязать узел; завязывать узлом; связывать knot затруднение, загвоздка knot опухоль, шишка knot тех. свищ; Gordian knot гордиев узел; to cut the knot разрубить (гордиев) узел knot союз, узы; the nuptial knot брачные узы; to tie the knot выйти замуж; жениться knot спутывать(ся), запутывать(ся) knot мор. узел (мера скорости = 1,87 км в час) knot бот. узел, нарост (у растений); сучок, свиль (на древесине) knot узел; to make (или to tie) a knot завязать узел; to tie in a knot завязать узлом knot хмурить (брови) knot узел; to make (или to tie) a knot завязать узел; to tie in a knot завязать узлом knot союз, узы; the nuptial knot брачные узы; to tie the knot выйти замуж; жениться running knot затяжной узел, удавка knot узел; to make (или to tie) a knot завязать узел; to tie in a knot завязать узлом to tie oneself (up) in или into a knot попасть в затруднительное положение knot союз, узы; the nuptial knot брачные узы; to tie the knot выйти замуж; жениться -
17 knot
1. noun1) узел; to make (или to tie) a knot завязать узел; to tie in a knot завязать узлом2) бант3) союз, узы; the nuptial knot брачные узы; to tie the knot выйти замуж; жениться4) затруднение, загвоздка5) главный вопрос; основная (сюжетная) линия6) bot. узел, нарост (у растений); сучок, свиль (на древесине)7) группа, кучка (людей); to gather in knots собираться группами, кучками8) опухоль, шишка9) naut. узел (мера скорости = 1,87 км в час)10) tech. свищGordian knot гордиев узелto cut the knot разрубить (гордиев) узелto tie oneself (up) in (или into) a knot попасть в затруднительное положение2. verb1) завязать узел; завязывать узлом; связывать2) спутывать(ся), запутывать(ся)3) делать бахрому4) хмурить (брови)* * *(n) важнейший вопрос; запутанное положение; узел* * ** * *[nɑt /nɒt] n. узел; бант; опухоль; затруднение, загвоздка; главный вопрос, основная сюжетная линия; кучка, группа; узы, союз;, нарост, шишка;, свищ, сук, сучок; свиль v. завязывать узел, делать бахрому, спутывать, хмурить* * *завязыватьзапутыватьзапутыватьсямотоксвязыватьсоюзспутыватьузелузыхмурить* * *1. сущ. 1) узел 2) бант, аксельбант; бабочка (галстук) 3) а) связь, связующее звено б) союз 4) а) клубок, моток (ниток, пряжи и т.д.) б) перен. клубок трудностей, комплекс проблем 5) а) главный вопрос, главная тема б) основная (сюжетная) линия (литературного произведения) 6) а) бот., зоол. узел, нарост (у растений) б) сучок, свиль (на древесине) в) опухоль, шишка 7) амер. небольшой одиночный холм 2. гл. 1) а) завязывать узел б) связывать узлом; скреплять узлом 2) запутывать(ся) 3) а) делать бахрому б) заниматься декоративной вязкой узлов -
18 gordian
[ʹgɔ:dıən] a1. гордиев2. сложный, запутанный -
19 Gordian
-
20 Gordian
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Gordian Knot (группа) — Gordian Knot Шон Мэлоун Основная информация Жанры … Википедия
Gordian Knot — Это статья о компьютерной программе. О легенде см. Гордиев узел Gordian Knot скриншот Gordian Knot … Википедия
Гордиев узел — У этого термина существуют и другие значения, см. Узел (значения). «Александр Македонский рассекает Гордиев узел» Гордиев узел сложный узел, завязанный по легенде фригийским царём Гордием, который разрубил Александр Македонский. В… … Википедия
Меркл, Ральф — Ральф Чарльз Меркл Ralph Charles Merkle … Википедия
